【「失敗也沒關係」！】
即將恢復原價・JLPT特訓班優惠倒數3小時
https://wenk.io/l01JARF6
鈴麗與吉娜邀請中谷一起參加世界料理研究會，為了讓不擅料理的中谷喜歡料理，她們決定一起做日本的經典料理－親子丼。
但是中谷以前曾經有做味噌湯失敗的陰影，吉娜便安慰她說：「だめでもともとだよ！」
大家知道這句話是什麼意思嗎？
這是一個N2的高階文法，一般不常看到，但其實用法很簡單。
「～て／～でもともと」用來鼓勵對方要勇於嘗試、不要害怕失敗。中文可以說：「沒關係，～就算了、也不用太再意」。
例：
●だめでもともとです。(不行也沒什麼)
●失敗してもともとです。(就算失敗也沒關係)
※通常「～て／でもともと」的前面會接續「だめ／失敗／損」等負面用字。這句話包含說話者對此事不抱期待的語氣，大多是針對成功的可能性較低的事物，在有些狀況下可能會變成有點失禮的講法，同學要特別注意哦。
（吉娜跟中谷關係很好可以這樣講，好孩子不要模仿哦XDD）
⭐文法教學節錄自「N2課程」
Search